( Proof sketch )
This proof can be turned into a deterministic algorithm for choosing a specific augmentation out of all the possible ones. If one considers the augmented antimatroid to be the parent of the original antimatroid, this parent relation forms a tree with the powerset at its root:

We can then generate all the possible antimatroids using reverse search, which is just a fancy phrase for an algorithm that explores a tree like this one by reversing the parent relation. The time per antimatroid generated, over a k-element universe, is polynomial in 2k, not bad since the number of antimatroids generated is double-exponential in k.
I implemented this in Python, from which I generated the 22 families in the tree of 3-element antimatroids above, matching some hand calculations I'd done previously. My program also found 485 antimatroids over 4 elements and 59386 over 5 elements, but I am a little distrustful of these numbers since the program is intricate and painful to debug. Unfortunately I couldn't find anything about this enumeration problem in the OEIS or with Google, so I'm at a bit of a loss for how to check these results; I suppose I could at least enumerate all 216 4-element set families and test which ones are antimatroids.
If the pattern of number of antimatroids being roughly 22k - 1 holds, the program as it stands should be able to list all 6-element antimatroids in about a month of laptop time, but I suspect reimplementation in a faster language and/or running it on a faster machine should speed that up significantly, to closer to a single day.
ETA 6/19: This much shorter program for brute-force testing all 216 4-element set families produces exactly the same output as my reverse search, so I am now much more confident in the reverse search results.
ETA2 6/20: Now up on the OEIS.